| Dersin Amacı | Öğrencileri göstergeler bilimiyle tanıştırmak ve çeşitli uygulama alanlarıyla ilgili temel bilgileri edinmelerini sağlamak. |
|---|
| Dersin İçeriği | 20. yüzyılda büyük bir hızla gelişmiş olan göstergebilimin temel kavram ve ilkeleri ve çeşitli uygulama alanları. |
|---|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar | - Öztürk Kasar Sündüz,« Un chef-d’œuvre très connu: Le chef-d’œuvre inconnu de Balzac. Commentaires d’une traduction à l’autre laissant des traces », Les traces du traducteur, Vol. 1, Issue 1, 2009, 187-211.
- Öztürk Kasar Sündüz,« Sens et intentionnalité en traduction », Synergies , Vol. 1, Issue 2, 2009. 187-195.
- Öztürk Kasar Sündüz,« Pour une semiotique de la traduction », La Traduction et ses metiers, Vol. 1, Issue 12, 2009, 163-175.
- Öztürk Kasar Sündüz,«Les pseudo-traductions de Nihal Yeğinobalı: auctorialité féminine et émancipation», Femmes ecrivains à la croisee des langues, 1700-2000, Vol. 1, Issue 1, 2009, 187-197.
- Öztürk Kasar Sündüz, “Trois notions-clés pour une approche sémiotique de la traduction: Discours, Sens et Signification dans Mon nom est Rouge d’Orhan Pamuk”, D une langue a l autre, Vol. 1, Issue 1, 2005, 47-70.
- Öztürk Kasar Sündüz,« Contribution sémiotique à la quête du sens en traduction littéraire », Le sens en traduction, Vol. 1, Issue 10, 2006, 225-233.
- Öztürk Kasar Sündüz, « Apport des études sémio-axiologiques à la pédagogie de la traduction-interprétation », La Evaluacion de la Calidad en Interpretacion : Docencia y Profesion, Vol. 1, Issue 38, 2003, 121-132.
- Barthes Roland, “La mort de l’auteur”, Le bruissement de la langue, Paris, Seuil, coll. Points - Essais, 1984, 63-69.
- Jean-Marie Floch, “Introduction. Quelques concepts fondamentaux en sémiotique générale”, in Questions de sémiotique, Anne Hénault (dir.), Paris, PUF, 2002, 103-119.
- Hénault Anne, “Introduction”, in Questions de sémiotique, Anne Hénault (dir.), Paris, PUF, 2002, 587-591.
- Nicole Everaert-Desmedt, Sémiotique du récit, Cabay, Louvain-La-Neuve, 1984.
- Coquet Jean-Claude et alii., Sémiotique: L’Ecole de Paris, Paris, Hachette, 1982.
- Courtés Joseph, Introduction à la sémiotique narrative et discursive, Paris, Hachette, 1976.
- Hénault Anne, Histoire de la sémiotique, Paris, PUF, coll. que sais-je?, 1992.
- Ayşe Eziler Kıran, “Çağdaş Bir Düşünme Biçimi Olarak Göstergebilim
|
|---|
